الفرق بين كلمة تلميذ وطالب.

كلمة طالب كلمة عامة تدل على عموم الطلب ، فمن
طلب العلم هو طالب علم وليس (طالب) فقط . ومن طلب الرزق هو طالب رزق وليس (طالب )
فقط ويمكن أن نقول طالب حق وطالب كلأ ....الخ

لا
يوجد في قواميس اللغة كلمة (طالب) لوحدها بمعنى طالب علم أظن أن الكلمة تستخدم
عرفًا وجرت العادة على استخدامها بهذا المعنى بلا أي أساس
لغوي.

أما كلمة تلاميذ فقد وردت في معاجم اللغة بمعنى
الأتباع والخدم ومفردها تلميذ ووردت
أيضًا

بمعنى المقيم المتعلم والتلميذ هو من لزم معلمًا وتتلمذ
(تعلم) على يديه.



هذا وقد وردت كلمة (تلميذ) في اللغة العبرانية:
تلميد.

كما وردت في اللغة السريانية:
تلميدا

وجمعها تلاميد وتلامدة.



درجت على ألسنتنا عرفًا استخدام الكلمتين
معًا:

تلميذ نستخدمها للإشارة إلى المتعلمين الصغار حتى
المرحلة الثانوية

وطالب نستخدمها للمتعلمين الكبار في المرحلة
الجامعية.

هناك أمر لابد من الإشارة إليه وهو يخص الكلمتين في
اللغة الإنكليزية حيث أن كلمة :

pupils تشير إلى المتعلمين الصغار حتى سن 16
سنة

وكلمة: student تستخدم للدلالة على المتعلم
الجامعي.

وأسأل هل لهذا الأمر علاقة باستخداماتنا بسبب التأثير
البريطاني على الوطن

العربي وخصوصا خلال فترات
الاحتلال؟